Vielleicht ist es auch zu trivial, Pacos Situations auf eine "Wetterfühligkeit" zu reduzieren.
Ich habe mal eine zeitlang in Spanien gearbeitet und währendessen in einer jungen spanischen Familie gelebt. Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen und zehre manchmal heute noch davon.
Selbst mit dem besten Willen, gelingt es nicht, dies Erlebte in unseren Alltag zu transformieren.
Unser Miteinander, die Automatismen der Gesellschaft, all das ist Welten voneinander entfernt und nicht dadurch zu kompensieren, dass man freundlich zueinander ist und sich mal zum Essen einlädt.
Ich kann das gut nachvollziehen. Und wenn dem so sei, wird Paco ... wie bei vielen Erkrankungen des Gemüts ... nicht von sich aus einfach "den Schalter wieder umlegen" können. Seine Situation muß nicht Ausdruck eines nicht vorhandenen Willens sein.
Wenn dem aber so ist, dann bleibt letztendlich nur, sich im Guten wieder voneinander zu trennen.
Selbstredend allerdings, dass ihm dann ein Transfer nach England, in solch einer Situation, vermutlich auch nicht helfen würde.