El Emma hat geschrieben: ↑Di 8. Okt 2019, 22:55
Ist ein "inversiver Umkehrschub" so was wie ein weißer Schimmel, Schwejk?
Oder entspricht das semantisch der bajuwarischen Doppelnegation? Z.B. in dieser Variante: "Ich würde niemals nicht behaupten, dass wir kein Meister werden?"
Frag ja nur.
Nöh, kein Pleonasmus, El Emma.
Deine 2. Version trifft’s eher. Wenn auch nicht speziell als „bajuwarische Doppelnegation“, sondern allgemein als „Litotes“.
Ein Umkehrschub (eine Schubumkehr) bezeichnet bekanntlich eine Verzögerung, die Negation einer Beschleunigung/Geschwindigkeit, die Umkehr einer Richtung, durchaus als treffendes Bild zur Darstellung der jüngsten Entwicklung des Teams geeignet. So beinhaltet – logo – die Forderung einer Umkehr, gar eines Umkehrschubs des konstatierten Umkehrschubs den Wunsch, die Mannschaft möge mal wieder Fahrt aufnehmen. Eine Negation der Negation, eine Negation einer negativen Entwicklung.
That's it. Ok, ok, ich weiß: Viele Worte um nichts.
